Иероглиф 官 — чиновник

Иероглиф 官 читается guān и прежде всего означает «чиновник» или «должностное лицо». Он часто встречается в словах, связанных с государственными учреждениями, официальной деятельностью и судебными разбирательствами.

官
Чтение (пиньинь)guān
Значениечиновник, должностное лицо
Количество черт8
Ключ宀 — № 40
Уровень HSK5

Значения иероглифа 官

  1. чиновник, должностное лицо
  2. государственный, правительственный
  3. официальный, общественный
  4. орган тела

Слова с иероглифом 官

СловоПиньиньПереводHSK
官方guān fāngофициальный; государственный; правительственный6
器官qì guānорган тела; аппарат6
打官司dǎ guān siподать иск; судиться; вести судебное разбирательство6

Примеры предложений

政府官员正在开会。
Zhèngfǔ guānyuán zhèngzài kāihuì.
Государственные чиновники сейчас проводят совещание.

这个消息已经得到官方确认。
Zhège xiāoxi yǐjīng dédào guānfāng quèrèn.
Эта новость уже получила официальное подтверждение.

Употребление

  • 官 часто входит в составные слова: 官员 (guānyuán) — чиновник, 官员们 (guānyuánmen) — чиновники, 官方 (guānfāng) — официальный.
  • В слове 打官司 (dǎ guānsi) иероглиф 官 входит в устойчивое выражение со значением «судиться».
  • В сочетании 器官 (qìguān) 官 означает «орган» в анатомическом смысле, а не государственное учреждение.
  • 官 отличается от 公 (gōng): 官 связан с должностными лицами и официальной властью, а 公 — с общественным или общим характером.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 官?
Guān, первый тон.

Что означает слово 官方 (guānfāng)?
Официальный; государственный.

Как переводится выражение 打官司 (dǎ guānsi)?
Судиться, вести судебное разбирательство.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).