Иероглиф 棒 — палка

Иероглиф 棒 читается bàng и прежде всего означает «палка», «дубинка» или «палица». Также встречается в значениях «сильный», «способный» и «замечательный», а ещё используется в некоторых счётных конструкциях.

棒
Чтение (пиньинь)bàng
ЗначениеПалка, шест, деревянный брусок
Количество черт12
Ключ木 — № 75
Уровень HSK5

Значения иероглифа 棒

  1. Палка, шест, деревянный брусок
  2. Дубинка, палица, булава
  3. Сильный, крепкий
  4. Способный, умелый
  5. Отличный, замечательный

Слова с иероглифом 棒

СловоПиньиньПереводHSK
棍棒gùn bàngдубинка; палка; посох6

Примеры предложений

他拿着一根木棒走进了房间。
Tā názhe yì gēn mùbàng zǒu jìn le fángjiān.
Он вошёл в комнату с деревянной палкой в руках.

这家餐厅的服务真棒!
Zhè jiā cāntīng de fúwù zhēn bàng!
Обслуживание в этом ресторане действительно замечательное!

Употребление

  • В значении предмета 棒 встречается в словах 木棒 (mùbàng — деревянная палка), 铁棒 (tiěbàng — железный прут) и 棍棒 (gùn bàng — дубинка, палка).
  • В разговорной речи 棒 может выступать как прилагательное со значением «отличный», «замечательный»: 很棒 (hěn bàng — очень здорово).
  • В значении «палка» 棒 близок к 棍 (gùn), но 棍 чаще обозначает длинную палку или дубинку, а 棒 также широко употребляется в положительных оценках.
  • В спортивной терминологии 棒 может обозначать счётную единицу для этапов эстафеты.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 棒?
bàng, четвёртый тон.

Что означает слово 棍棒?
Дубинка, палка или посох.

Что означает выражение 很棒?
Очень здорово, замечательно.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).