Иероглиф 胶 — клей

Иероглиф 胶 читается jiāo и обозначает прежде всего клей или склеивающее вещество. Он встречается в словах, связанных с клеем, склеиванием и резиной.

胶
Чтение (пиньинь)jiāo
Значениеклей
Количество черт10
Ключ肉 — № 130
Традиционное написание膠
Уровень HSK5

Значения иероглифа 胶

  1. клей
  2. камедь, смола
  3. склеивать, приклеивать
  4. прилипать, слипаться
  5. резина (в составе сложных слов)

Слова с иероглифом 胶

СловоПиньиньПереводHSK
胶水jiāo shuǐклей (жидкий клей)5

Примеры предложений

我用胶水把这张照片贴在墙上。
Wǒ yòng jiāoshuǐ bǎ zhè zhāng zhàopiàn tiē zài qiáng shàng.
Я приклеил эту фотографию к стене с помощью клея.

这种胶很容易干,使用时要快一点。
Zhè zhǒng jiāo hěn róngyì gān, shǐyòng shí yào kuài yìdiǎn.
Этот клей быстро высыхает, поэтому при использовании нужно действовать немного быстрее.

Употребление

  • 胶 часто входит в состав слов, связанных с клеящими веществами: 胶水 (клей), 胶带 (клейкая лента).
  • В словах 橡胶 (резина) и 橡胶制品 (резиновые изделия) иероглиф обозначает резину.
  • 胶水 — существительное, обозначающее клей; для выражения действия склеивания используется глагол 胶 или сочетания со словом 粘 (приклеивать).
  • Не следует путать 胶 (клей, резина) с 交 (передавать, пересекаться): у этих иероглифов разные значения, хотя их произношение совпадает.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 胶?
jiāo, первый тон.

Как по-китайски сказать «клей»?
胶水 (jiāo shuǐ).

Какое значение имеет 胶 в слове 橡胶?
Резина.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).