Иероглиф 团 — группа (tuan)

Иероглиф 团 читается tuán и обозначает группу, объединение или коллектив. Также он используется в значениях «собираться вместе», «объединяться», а в некоторых словах обозначает круглую форму или шарик.

团
Чтение (пиньинь)tuán
ЗначениеГруппа, коллектив, объединение
Количество черт6
Ключ囗 — № 31
Традиционное написание團, 糰
Уровень HSK5

Значения иероглифа 团

  1. Группа, коллектив, объединение
  2. Организация, общество, корпорация
  3. Объединяться, собираться вместе
  4. Полк (военное подразделение)
  5. Круглый предмет, шарик, комок
  6. Скатывать в шарик; лепить круглую форму

Слова с иероглифом 团

СловоПиньиньПереводHSK
集团jí tuánгруппа компаний; корпорация; объединение6
团结tuán jiéобъединяться; сплочённость; единство6
团体tuán tǐгруппа; организация; коллектив; команда6
团圆tuán yuánвоссоединяться; собираться всей семьёй6

Примеры предложений

我们要团结起来,一起解决这个问题。
Wǒmen yào tuánjié qǐlái, yìqǐ jiějué zhège wèntí.
Нам нужно объединиться и вместе решить эту проблему.

春节的时候,全家人都希望团圆。
Chūnjié de shíhou, quán jiā rén dōu xīwàng tuányuán.
Во время Праздника весны вся семья надеется собраться вместе.

Употребление

  • 团 часто встречается в словах, связанных с группами и объединениями: 团体 (коллектив), 集团 (корпорация), 团队 (команда).
  • 团结 обозначает сплочённость и единство, а 团体 — саму группу или организацию.
  • В слове 团圆 иероглиф передаёт идею воссоединения семьи или близких людей.
  • В значении круглого комка 团 встречается, например, в слове 糯米团 (шарик из клейкого риса).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 团?
Tuán, второй тон.

Что означает слово 团结?
Объединяться, единство, сплочённость.

Как сказать «воссоединение семьи» с помощью 团?
团圆 (tuán yuán).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).