Иероглиф 称 — называть

Иероглиф 称 читается chēng и обычно означает «называть», «именовать» или «хвалить». Встречается в словах, связанных с обращением к людям, похвалой, названиями и обозначениями, а также в выражениях о соответствии и симметрии.

称
Чтение (пиньинь)chēng
Значениеназывать, именовать
Количество черт10
Ключ禾 — № 115
Традиционное написание稱
Уровень HSK5

Значения иероглифа 称

  1. называть, именовать
  2. обращаться к кому-либо определённым образом
  3. хвалить, восхвалять
  4. название, наименование
  5. соответствовать, подходить
  6. взвешивать

Слова с иероглифом 称

СловоПиньиньПереводHSK
称呼chēng huназывать, обращаться к кому-либо; форма обращения, наименование5
称赞chēng zànхвалить, восхвалять, воздавать похвалу5
称号chēng hàoназвание, титул, звание6
对称duì chènсимметрия; симметричный6
称心如意chèn xīn rú yìсоответствовать желаниям; быть по душе; полностью удовлетворять6

Примеры предложений

大家都称赞他的工作。
Dàjiā dōu chēngzàn tā de gōngzuò.
Все хвалят его работу.

这个称呼我很喜欢。
Zhège chēnghu wǒ hěn xǐhuan.
Мне очень нравится это обращение.

Употребление

  • В слове 称呼 (chēnghu) иероглиф обозначает называние или обращение к человеку определённым образом.
  • 称赞 (chēngzàn) употребляется, когда говорят о похвале человеку или его поступкам.
  • В словах 对称 (duìchèn) и 称心 (chènxīn) используется чтение с четвёртым тоном: здесь речь идёт о симметрии и соответствии желаниям.
  • Не путайте 称 (chēng) со 秤 (chèng): последний иероглиф обозначает весы.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 称 в словах 称呼 и 称赞?
chēng.

Как переводится 称赞 (chēngzàn)?
Хвалить, восхвалять.

Как переводится 称心如意 (chèn xīn rú yì)?
Быть по душе, полностью удовлетворять желания.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).