Иероглиф 怒 — гнев

Иероглиф 怒 читается nù и обозначает гнев, ярость или сильное раздражение. Чаще всего встречается в словах, связанных с эмоциями, особенно в сочетании 愤怒 — гнев, возмущение.

怒
Чтение (пиньинь)nù
ЗначениеГнев, злость
Количество черт9
Ключ心 — № 61
Уровень HSK5

Значения иероглифа 怒

  1. Гнев, злость
  2. Ярость, сильное возмущение
  3. Цветение, пышный рост
  4. Бурный, энергичный, полный силы

Слова с иероглифом 怒

СловоПиньиньПереводHSK
愤怒fèn nùгнев, ярость, возмущение; гневный, возмущённый5

Примеры предложений

听到这个消息,他感到非常愤怒。
Tīng dào zhège xiāoxi, tā gǎndào fēicháng fènnù.
Услышав эту новость, он почувствовал сильный гнев.

我们应该学会控制自己的怒气。
Wǒmen yīnggāi xuéhuì kòngzhì zìjǐ de nùqì.
Нам следует научиться контролировать свой гнев.

Употребление

  • Часто входит в слова 愤怒 (гнев, возмущение), 怒气 (гнев, злость) и 发怒 (сердиться, приходить в ярость).
  • В сочетании 发怒 иероглиф 怒 обозначает проявление гнева, а не просто внутреннее чувство.
  • 怒 обозначает сильный гнев, тогда как 生气 обычно употребляется в повседневной речи в значении «сердиться» или «обижаться».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 怒?
nù, четвёртый тон.

Что означает слово 愤怒?
Гнев, ярость, возмущение.

Как сказать «сердиться, приходить в ярость» с помощью 怒?
发怒 (fā nù).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).