Иероглиф 朴 — простой (pu)

Иероглиф 朴 читается pǔ и в составе слов обычно передаёт значения «простой», «естественный», «неукрашенный». Чаще всего встречается в словах 朴素 и 朴实, описывающих простоту внешнего вида, образа жизни или характера человека.

朴
Чтение (пиньинь)pǔ
ЗначениеПростой, естественный, лишённый украшений и излишней вычурности
Количество черт6
Ключ木 — № 75
Традиционное написание樸
Уровень HSK5

Значения иероглифа 朴

  1. Простой, естественный, лишённый украшений и излишней вычурности
  2. Скромный, непритязательный
  3. Искренний, бесхитростный, непосредственный

Слова с иероглифом 朴

СловоПиньиньПереводHSK
朴素pǔ sùПростой, скромный, неброский; простой образ жизни5
朴实pǔ shíПростой, естественный, бесхитростный; искренний6

Примеры предложений

她喜欢穿朴素的衣服。
Tā xǐhuan chuān pǔsù de yīfu.
Она любит носить простую, неброскую одежду.

他是一个朴实的人,从不说大话。
Tā shì yí ge pǔshí de rén, cóng bù shuō dàhuà.
Он простой и искренний человек, который никогда не хвастается.

Употребление

  • 朴素 часто сочетается с 衣服 (одежда), 生活 (жизнь), 风格 (стиль), 描述ируя простоту и отсутствие излишеств.
  • 朴实 обычно характеризует человека, его характер, речь или стиль письма: 朴实的人 — простой и искренний человек.
  • Не путайте 朴 (pǔ) со словом 朴 (piáo), которое используется в некоторых китайских фамилиях.
  • В традиционной китайской письменности иероглиф обычно записывается как 樸.

Вопросы для самопроверки

Как читается 朴 в значении «простой»?
pǔ.

Какое слово означает «простой, неброский образ жизни»?
朴素 (pǔ sù).

Чем 朴实 отличается от 朴素?
朴实 чаще описывает искренний характер человека, а 朴素 — простоту и отсутствие украшений или излишеств.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).