Иероглиф 辈 — поколение (bei)

Иероглиф 辈 (bèi) означает «поколение», «группа людей одного поколения» или «вся жизнь». Он встречается в словах, обозначающих продолжительность жизни и отношения между старшим и младшим поколениями.

辈
Чтение (пиньинь)bèi
ЗначениеПоколение
Количество черт12
Ключ車 — № 159
Традиционное написание輩
Уровень HSK5

Значения иероглифа 辈

  1. Поколение
  2. Вся жизнь, жизнь человека
  3. Группа людей одного поколения
  4. Класс, категория людей
  5. Счётное слово для поколений
  6. Литературное счётное слово для людей

Слова с иероглифом 辈

СловоПиньиньПереводHSK
一辈子yī bèi ziвсю жизнь, на протяжении всей жизни5
长辈zhǎng bèiстаршие родственники, старшее поколение6

Примеры предложений

我想和你做一辈子的朋友。
Wǒ xiǎng hé nǐ zuò yī bèi zi de péngyou.
Я хочу быть твоим другом всю жизнь.

我们应该尊重长辈。
Wǒmen yīnggāi zūnzhòng zhǎng bèi.
Мы должны уважать старших.

Употребление

  • В слове 一辈子 иероглиф 辈 обозначает целую жизнь человека. Например, 一辈子学习 означает «учиться всю жизнь».
  • В слове 长辈 (zhǎng bèi) компонент 长 указывает на старшинство по возрасту или поколению, а всё слово обозначает старших родственников или людей старшего поколения.
  • Слово 上辈 (shàng bèi) в зависимости от контекста означает предков, старшее поколение или поколение родителей.
  • Иероглиф 辈 входит в состав слов, связанных с поколениями людей, и не следует путать его с 代 (dài), который также может обозначать поколение, но часто подчёркивает смену поколений или исторический период.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 辈?
bèi, четвёртый тон.

Что означает 一辈子?
Всю жизнь, на протяжении всей жизни.

Кого обозначает слово 长辈?
Старших родственников или людей старшего поколения.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).