Иероглиф 膀 — крыло (bang)

Иероглиф 膀 читается bǎng и обозначает верхнюю часть руки (плечо), а также крыло птицы. Встречается в словах 翅膀 (крыло) и 肩膀 (плечо); в некоторых словах имеет другое чтение — páng.

膀
Чтение (пиньинь)bǎng
ЗначениеВерхняя часть руки, плечо
Количество черт14
Ключ肉 — № 130
Уровень HSK5

Значения иероглифа 膀

  1. Верхняя часть руки, плечо
  2. Крыло (птицы)
  3. Вздутый, опухший
  4. Часть выражения 吊膀子 (флиртовать, ухаживать)

Слова с иероглифом 膀

СловоПиньиньПереводHSK
翅膀chì bǎngкрыло5
肩膀jiān bǎngплечо5

Примеры предложений

这只鸟的翅膀受伤了。
Zhè zhī niǎo de chìbǎng shòushāng le.
Крыло этой птицы повреждено.

我的肩膀有点儿疼。
Wǒ de jiānbǎng yǒudiǎnr téng.
У меня немного болит плечо.

Употребление

  • В слове 翅膀 (chìbǎng) иероглиф 膀 обозначает крыло, а в слове 肩膀 (jiānbǎng) — плечо.
  • В составе 膀胱 (pángguāng, мочевой пузырь) иероглиф читается páng, а не bǎng.
  • Не следует путать 膀 с 胖 (pàng — толстый): у этих иероглифов разные значения и чтения.
  • В современном китайском 膀 обычно встречается в составе сложных слов, а не самостоятельно.

Вопросы для самопроверки

Как читается 膀 в словах 翅膀 и 肩膀?
bǎng.

Как переводится 翅膀?
Крыло.

Как читается 膀 в слове 膀胱?
páng.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).