Иероглиф 醉 — пьяный

Иероглиф 醉 означает «пьяный», «находящийся в состоянии опьянения» и читается zuì. Он встречается в словах, связанных с опьянением, прежде всего алкогольным, а также входит в состав слова 麻醉 — «анестезия».

醉
Чтение (пиньинь)zuì
ЗначениеПьяный, находящийся в состоянии алкогольного опьянения
Количество черт15
Ключ酉 — № 164
Уровень HSK5

Значения иероглифа 醉

  1. Пьяный, находящийся в состоянии алкогольного опьянения
  2. Опьянение, состояние опьянения

Слова с иероглифом 醉

СловоПиньиньПереводHSK
麻醉má zuìанестезия; анестезировать, обезболивать; (перен.) развращать сознание, притуплять ум, заставлять забываться от суровой действительности6

Примеры предложений

他喝醉了,不能开车。
Tā hē zuì le, bù néng kāi chē.
Он напился и не может вести машину.

手术前,医生给病人进行了麻醉。
Shǒushù qián, yīshēng gěi bìngrén jìnxíng le mázuì.
Перед операцией врач провёл пациенту анестезию.

Употребление

  • 醉 часто встречается в сочетании 喝醉 — опьянеть от алкоголя, буквально «выпить до опьянения». Это сочетание не означает просто выпить любую жидкость.
  • 酒醉 означает алкогольное опьянение, а 醉酒 — напиться или находиться в состоянии опьянения.
  • В слове 麻醉 иероглиф 醉 участвует в образовании медицинского термина «анестезия»; отдельно он не означает анестезию.
  • 醉 отличается от 喝: 喝 означает «пить», а 醉 описывает состояние опьянения.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 醉?
zuì, четвёртый тон.

Что обычно означает сочетание 喝醉?
Опьянеть от алкоголя.

Как переводится слово 麻醉?
Анестезия; анестезировать.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).