Иероглиф 吓 — пугать

Иероглиф 吓 (xià) означает «пугать», «запугивать» или «угрожать». Встречается в словах, связанных со страхом и угрозами, а также в разговорных выражениях, передающих испуг или удивление.

吓
Чтение (пиньинь)xià
ЗначениеПугать, испугать
Количество черт6
Ключ口 — № 30
Традиционное написание嚇
Уровень HSK5

Значения иероглифа 吓

  1. Пугать, испугать
  2. Запугивать, устрашать
  3. Угрожать
  4. Выражать удивление или испуг (восклицание)
  5. Выражать неодобрение (междометие, аналог «ну-ну!»)

Слова с иероглифом 吓

СловоПиньиньПереводHSK
恐吓kǒng hèугрожать, запугивать; угроза6

Примеры предложений

你别吓我,我只是开个玩笑。
Nǐ bié xià wǒ, wǒ zhǐshì kāi ge wánxiào.
Не пугай меня, я просто пошутил.

突然听到这个消息,她吓了一跳。
Tūrán tīngdào zhège xiāoxi, tā xià le yí tiào.
Услышав эту новость, она испугалась и вздрогнула от неожиданности.

Употребление

  • 吓 часто сочетается с местоимениями и обозначениями людей: 吓我 (напугать меня), 吓孩子 (напугать ребёнка).
  • Конструкция 吓一跳 означает «испугаться», «вздрогнуть от неожиданности»; она не обязательно подразумевает сильный испуг.
  • В слове 恐吓 иероглиф 吓 имеет чтение hè, а не xià. Это особое чтение, которое следует запомнить.

Вопросы для самопроверки

Как читается 吓 в значении «пугать»?
Xià.

Что означает слово 恐吓?
Угрожать, запугивать.

Что означает выражение 吓一跳?
Испугаться, вздрогнуть от неожиданности.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).