Иероглиф 盆 — таз

Иероглиф 盆 (pén) означает «таз», «миска» или «цветочный горшок». Встречается в названиях бытовых предметов, посуды и географических объектов, особенно в слове 盆地 — «впадина, котловина».

盆
Чтение (пиньинь)pén
ЗначениеТаз, большой сосуд для воды или других предметов
Количество черт9
Ключ皿 — № 108
Уровень HSK5

Значения иероглифа 盆

  1. Таз, большой сосуд для воды или других предметов
  2. Цветочный горшок
  3. Миска, широкая ёмкость
  4. Мера объёма в традиционной китайской системе мер (около 128 литров)

Слова с иероглифом 盆

СловоПиньиньПереводHSK
盆地pén dìкотловина, впадина, географическая впадина6

Примеры предложений

妈妈把衣服放进盆里洗。
Māma bǎ yīfu fàng jìn pén lǐ xǐ.
Мама положила одежду в таз, чтобы постирать.

这个盆地四周都是高山。
Zhège péndì sìzhōu dōu shì gāoshān.
Эта котловина со всех сторон окружена высокими горами.

Употребление

  • 盆常 сочетается с названиями предметов: 洗脸盆 — таз для умывания, 花盆 — цветочный горшок.
  • Для обозначения количества используется счётное слово 个: 一个盆 — один таз.
  • 盆地 — географический термин для обозначения низменной территории, окружённой более высокими участками суши.
  • Не путайте 盆 (таз, широкая ёмкость) с 盘 (тарелка, блюдо): 盘 обычно обозначает плоскую посуду.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 盆?
pén, второй тон.

Что означает слово 花盆?
Цветочный горшок.

Что означает 盆地?
Котловина или географическая впадина.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).