Иероглиф 稳 — устойчивый

Иероглиф 稳 читается wěn и обозначает устойчивость, стабильность и ровное, спокойное состояние. Встречается в словах о стабильности, постоянстве и сохранении равновесия.

稳
Чтение (пиньинь)wěn
ЗначениеУстойчивый, стабильный
Количество черт14
Ключ禾 — № 115
Традиционное написание穩
Уровень HSK5

Значения иероглифа 稳

  1. Устойчивый, стабильный
  2. Ровный, постоянный
  3. Установившийся, устойчиво сохраняющийся

Слова с иероглифом 稳

СловоПиньиньПереводHSK
稳定wěn dìngустойчивый; стабильный; стабильность5

Примеры предложений

我们希望保持稳定的生活。
Wǒmen xīwàng bǎochí wěndìng de shēnghuó.
Мы надеемся сохранить стабильную жизнь.

他的工作很稳定。
Tā de gōngzuò hěn wěndìng.
У него стабильная работа.

Употребление

  • Часто входит в слово 稳定 — стабильный, устойчивый; также употребляется в сочетании 保持稳定 — сохранять стабильность.
  • Может характеризовать положение, ситуацию, работу и другие условия, которые остаются постоянными и не меняются резко.
  • В отличие от 安 (ān), который часто обозначает спокойствие, безопасность или отсутствие опасности, 稳 подчёркивает устойчивость и отсутствие резких колебаний.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 稳?
wěn, третий тон.

Что означает слово 稳定?
Стабильный, устойчивый; стабильность.

Как сказать «сохранять стабильность» по-китайски?
保持稳定 (bǎochí wěndìng).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).