Иероглиф 妙 — чудесный

Иероглиф 妙 читается miào и означает «чудесный», «удивительный», «искусный». Чаще всего встречается в составных словах, описывающих красоту, необычность, мастерство или необыкновенные свойства чего-либо.

妙
Чтение (пиньинь)miào
ЗначениеЧудесный, замечательный
Количество черт7
Ключ女 — № 38
Уровень HSK5

Значения иероглифа 妙

  1. Чудесный, замечательный
  2. Удивительный, необыкновенный
  3. Прекрасный, восхитительный
  4. Искусный, умелый, изобретательный

Слова с иероглифом 妙

СловоПиньиньПереводHSK
巧妙qiǎo miàoискусный, хитроумный; изобретательность, мастерство5
美妙měi miàoпрекрасный, восхитительный, чудесный6
奇妙qí miàoудивительный, необыкновенный, фантастический6
莫名其妙mò míng qí miàoнепонятный, необъяснимый; загадочный, лишённый видимой причины6

Примеры предложений

这个办法很巧妙。
Zhège bànfǎ hěn qiǎomiào.
Этот способ очень остроумный.

这里的风景真美妙!
Zhèlǐ de fēngjǐng zhēn měimiào!
Здешние пейзажи действительно прекрасны!

Употребление

  • 妙 часто используется в сочетаниях 美妙, 奇妙 и 巧妙, а самостоятельно может выступать в роли определения или сказуемого.
  • 巧妙 подчёркивает мастерство и находчивость, 美妙 — красоту и приятные впечатления, а 奇妙 — необычность и удивительность.
  • 莫名其妙 — устойчивое четырёхсложное выражение, обозначающее что-то совершенно непонятное или необъяснимое.
  • 妙 отличается от 美 (красивый): 妙 может описывать не только внешнюю красоту, но и ум, мастерство или необыкновенные свойства.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 妙?
miào, четвёртый тон.

Какое слово означает «искусный, хитроумный»?
巧妙 (qiǎo miào).

Что означает выражение 莫名其妙?
Что-то непонятное, странное или необъяснимое.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).