Иероглиф 丑 — уродливый

Иероглиф 丑 читается chǒu и прежде всего означает «уродливый», «некрасивый». Он встречается в словах, описывающих внешность, неприятные качества и постыдные поступки, а также в некоторых традиционных китайских обозначениях.

丑
Чтение (пиньинь)chǒu
ЗначениеУродливый, некрасивый
Количество черт4
Ключ一 — № 1
Традиционное написание醜
Уровень HSK5

Значения иероглифа 丑

  1. Уродливый, некрасивый
  2. Безобразный, отвратительный
  3. Постыдный, позорный
  4. Комический персонаж, клоун в традиционной китайской опере
  5. Вторая земная ветвь китайского календаря, связанная с часами от 1 до 3 ночи и годом Быка

Слова с иероглифом 丑

СловоПиньиньПереводHSK
丑恶chǒu èуродливый, отвратительный; безобразный (о внешности или нравственных качествах)6

Примеры предложений

这种行为非常丑恶。
Zhè zhǒng xíngwéi fēicháng chǒu'è.
Такое поведение крайне отвратительно.

他不在乎自己长得丑。
Tā bù zàihu zìjǐ zhǎng de chǒu.
Его не волнует, что он некрасивый.

Употребление

  • 丑 часто сочетается с 恶 (злой, отвратительный): 丑恶 обозначает безобразие внешнее или нравственное.
  • В сочетании 丑闻 (chǒuwén) иероглиф входит в слово «скандал», «постыдная история».
  • 丑 может характеризовать внешность человека, предмета или неприятные поступки и явления.
  • В традиционном написании значение «уродливый» передаётся иероглифом 醜, тогда как упрощённый 丑 также используется в других традиционных значениях.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 丑?
chǒu, третий тон.

Что означает слово 丑恶?
Уродливый, отвратительный, безобразный.

Как сказать «скандал» по-китайски с использованием 丑?
丑闻 (chǒuwén).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).