Иероглиф 乖 читается guāi и прежде всего означает «послушный», «хорошо ведущий себя». Чаще всего он употребляется при описании поведения детей, а также может обозначать сообразительность или необычность.
| Чтение (пиньинь) | guāi |
|---|---|
| Значение | Послушный, воспитанный (обычно о ребёнке) |
| Количество черт | 8 |
| Ключ | 丿 — № 4 |
| Уровень HSK | 5 |
这个孩子很乖,从来不让父母担心。
Zhège háizi hěn guāi, cónglái bù ràng fùmǔ dānxīn.
Этот ребёнок очень послушный и никогда не заставляет родителей беспокоиться.
她今天特别乖,一个人在家认真做作业。
Tā jīntiān tèbié guāi, yí ge rén zài jiā rènzhēn zuò zuòyè.
Сегодня она особенно хорошо себя ведёт: одна дома старательно делает домашнее задание.
Как читается иероглиф 乖?
Guāi, первый тон.
Что означает 乖 в выражении 乖孩子?
Послушный ребёнок.
Чем 乖 отличается от 听话?
乖 характеризует хорошее поведение, а 听话 — послушание и выполнение указаний.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).