Иероглиф 善 — добрый

Иероглиф 善 читается shàn и обозначает добро, доброту, благожелательность, а также умение хорошо выполнять какое-либо дело. Встречается в словах, связанных с хорошими качествами человека, улучшением и правильным выполнением действий.

善
Чтение (пиньинь)shàn
ЗначениеДобрый, добродетельный, благожелательный
Количество черт12
Ключ口 — № 30
Уровень HSK5

Значения иероглифа 善

  1. Добрый, добродетельный, благожелательный
  2. Добро, доброта
  3. Хорошо разбираться в чём-либо, быть умелым в каком-либо деле
  4. Улучшать, совершенствовать

Слова с иероглифом 善

СловоПиньиньПереводHSK
改善gǎi shànулучшать, совершенствовать; делать лучше5
善良shàn liángдобрый, добросердечный, честный5
善于shàn yúуметь, хорошо справляться с чем-либо; быть искусным в чём-либо5
完善wán shànсовершенный, хорошо развитый; совершенствовать, улучшать5
妥善tuǒ shànнадлежащий, подходящий; должным образом6

Примеры предложений

她是一个善良的人。
Tā shì yí ge shànliáng de rén.
Она добрый человек.

他善于解决问题。
Tā shànyú jiějué wèntí.
Он умеет решать проблемы.

Употребление

  • В 善良 иероглиф 善 передаёт значение доброты и хороших нравственных качеств.
  • 善于 употребляется перед глаголом или глагольным сочетанием и обозначает умение хорошо выполнять действие.
  • В словах 改善 и 完善 иероглиф связан с улучшением и совершенствованием.
  • 善 означает доброту и добродетель, а 好 (hǎo) чаще обозначает просто хороший, приятный или подходящий.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 善?
shàn, четвёртый тон.

Что означает 善良?
Добрый, добросердечный, честный.

Как сказать «уметь хорошо делать что-либо» с помощью 善?
善于 (shànyú).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).