Иероглиф 夕 — вечер (xi)

Иероглиф 夕 означает «вечер», «сумерки» или «закат». Читается xī (первый тон) и встречается преимущественно в составе сложных слов, связанных с вечером и заходом солнца.

夕
Чтение (пиньинь)xī
ЗначениеВечер
Количество черт3
Ключ夕 — № 36
Уровень HSK5

Значения иероглифа 夕

  1. Вечер
  2. Сумерки
  3. Закат
  4. Ночь

Слова с иероглифом 夕

СловоПиньиньПереводHSK
除夕Chú xīканун китайского Нового года по лунному календарю5
夕阳xī yángзаходящее солнце; закат6

Примеры предложений

除夕晚上,我们全家一起吃年夜饭。
Chúxī wǎnshang, wǒmen quánjiā yìqǐ chī niányèfàn.
Вечером в канун китайского Нового года вся наша семья вместе ужинает.

夕阳把天空染成了红色。
Xīyáng bǎ tiānkōng rǎn chéng le hóngsè.
Закатное солнце окрасило небо в красный цвет.

Употребление

  • 夕 часто встречается в устойчивых сочетаниях, например 除夕 (канун китайского Нового года) и 夕阳 (заходящее солнце).
  • В современном китайском 夕 обычно употребляется как связанный компонент, а не как самостоятельное слово в повседневной речи.
  • Не следует путать 夕 (вечер, закат) с 晚 (поздний; вечер), который гораздо чаще используется в обычной разговорной речи.
  • В слове 除夕 иероглиф 夕 обозначает вечер, а в 夕阳 указывает на заходящее солнце.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 夕?
Xī, первый тон.

Что означает сочетание 夕阳?
Заходящее солнце или закат.

Что обозначает 除夕?
Канун китайского Нового года по лунному календарю.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).