Иероглиф 痛 читается tòng и обозначает боль, болезненные ощущения или душевное страдание. Встречается в словах о физической и эмоциональной боли, а также в выражениях, передающих сильное чувство или полное удовлетворение.
| Чтение (пиньинь) | tòng |
|---|---|
| Значение | боль, болезненные ощущения |
| Количество черт | 12 |
| Ключ | 疒 — № 104 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 痛苦 | tòng kǔ | страдание, мучение; болезненный, мучительный | 5 |
| 痛快 | tòng kuài | радостный, довольный; с большим удовольствием; откровенный, прямолинейный | 5 |
我的头很痛,想休息一下。
Wǒ de tóu hěn tòng, xiǎng xiūxi yíxià.
У меня сильно болит голова, я хочу немного отдохнуть.
听到这个消息,他感到非常痛苦。
Tīng dào zhège xiāoxi, tā gǎndào fēicháng tòngkǔ.
Услышав эту новость, он почувствовал сильное страдание.
Как читается иероглиф 痛?
tòng, четвёртый тон.
Что означает слово 痛苦?
Страдание, мучение; болезненный.
Какой иероглиф чаще используется для обозначения боли в повседневной речи: 痛 или 疼?
疼 (téng).
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).