Иероглиф 益 — польза

Иероглиф 益 читается yì и обозначает пользу, выгоду или преимущество. Встречается в словах, связанных с интересами, доходами, эффективностью и постепенным увеличением чего-либо.

益
Чтение (пиньинь)yì
Значениепольза, выгода
Количество черт10
Ключ皿 — № 108
Уровень HSK5

Значения иероглифа 益

  1. польза, выгода
  2. преимущество, благоприятный результат
  3. прибыль, доход
  4. увеличивать, добавлять
  5. всё больше, ещё сильнее

Слова с иероглифом 益

СловоПиньиньПереводHSK
利益lì yìпольза, выгода, интересы5
权益quán yìправа и законные интересы6
日益rì yìизо дня в день, всё больше, всё сильнее6
收益shōu yìдоход, прибыль, полученная выгода6
效益xiào yìэффективность, полезный результат, отдача6
精益求精jīng yì qiú jīngстремиться к совершенству, постоянно улучшать уже хорошее6

Примеры предложений

运动对身体健康有益。
Yùndòng duì shēntǐ jiànkāng yǒu yì.
Физические упражнения полезны для здоровья.

近年来,这个城市的经济效益日益提高。
Jìnnián lái, zhège chéngshì de jīngjì xiàoyì rìyì tígāo.
В последние годы экономическая эффективность этого города постоянно повышается.

Употребление

  • 益 часто входит в состав сложных слов: 利益 (выгода), 收益 (доход), 效益 (эффективность).
  • Конструкция 有益于 означает «быть полезным для чего-либо»: 有益于健康 — полезно для здоровья.
  • 日益 употребляется перед прилагательными и глаголами, подчёркивая постепенное усиление или изменение: 日益重要 — становится всё важнее.
  • Не путайте 益 (польза, выгода) с 易 (лёгкий, простой; меняться): у этих иероглифов разное значение и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 益?
Yì, четвёртый тон.

Что означает слово 利益?
Польза, выгода, интересы.

Как переводится 日益?
Изо дня в день, всё больше, всё сильнее.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).