Иероглиф 炸 — взрывать

Иероглиф 炸 читается zhà и обозначает взрыв, разрушение или действие, связанное со взрывом. Также он встречается в словах, связанных с приготовлением пищи во фритюре, например 油炸.

炸
Чтение (пиньинь)zhà
ЗначениеВзрываться, взрывать, разрываться
Количество черт9
Ключ火 — № 86
Уровень HSK5

Значения иероглифа 炸

  1. Взрываться, взрывать, разрываться
  2. Подрывать, взрывать с помощью бомбы
  3. Жарить во фритюре
  4. Бланшировать овощи (разговорное употребление)
  5. Впадать в ярость (разговорное употребление)
  6. Разбегаться, рассыпаться в разные стороны (разговорное употребление)

Слова с иероглифом 炸

СловоПиньиньПереводHSK
油炸yóu zháЖарить во фритюре5
爆炸bào zhàВзрыв; взрываться; взрывать6

Примеры предложений

这栋楼发生了爆炸。
Zhè dòng lóu fāshēng le bàozhà.
В этом здании произошёл взрыв.

妈妈喜欢吃油炸食品。
Māma xǐhuan chī yóuzhá shípǐn.
Мама любит есть продукты, приготовленные во фритюре.

Употребление

  • В сочетании 爆炸 (bào zhà) иероглиф 炸 передаёт значение взрыва или взрываться.
  • В слове 油炸 (yóu zhá) обозначает приготовление продуктов в горячем масле.
  • Выражение 炸了锅 (zhà le guō) буквально означает «в котле всё взорвалось», а переносно — «поднять переполох»: вызвать всеобщее волнение и бурную реакцию окружающих.
  • Не следует путать 炸 (zhà) со 炒 (chǎo): 炸 обычно связано с приготовлением в большом количестве масла, а 炒 — с обжариванием и перемешиванием продуктов на сковороде.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 炸?
Zhà, четвёртый тон.

Что означает 爆炸?
Взрыв; взрываться или взрывать.

Что означает 油炸?
Жарить во фритюре.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).