Иероглиф 雷 — гром

Иероглиф 雷 читается léi и прежде всего означает «гром» — звук, сопровождающий молнию во время грозы. Встречается в словах, связанных с грозой, электрическими разрядами и военной тематикой.

雷
Чтение (пиньинь)léi
ЗначениеГром — звук, возникающий во время грозы
Количество черт13
Ключ雨 — № 173
Уровень HSK5

Значения иероглифа 雷

  1. Гром — звук, возникающий во время грозы
  2. Мина — в составе слов, например 地雷 (противопехотная мина)
  3. Шокировать, ошеломлять, изумлять — разговорное употребление
  4. Раскрывать сюжетные подробности, спойлерить — разговорное употребление на Тайване

Слова с иероглифом 雷

СловоПиньиньПереводHSK
雷达léi dáрадар6

Примеры предложений

外面打雷了,快要下雨了。
Wàimiàn dǎ léi le, kuài yào xià yǔ le.
На улице гремит гром, скоро пойдёт дождь.

这种雷达可以探测远处的飞机。
Zhè zhǒng léidá kěyǐ tàncè yuǎnchù de fēijī.
Этот радар может обнаруживать самолёты на большом расстоянии.

Употребление

  • В сочетании 打雷 (dǎ léi) означает «греметь о громе», то есть «греметь» или «гремит гром».
  • 雷雨 (léiyǔ) означает «гроза», а 雷声 (léishēng) — «громовой звук», «раскаты грома».
  • В слове 地雷 (dìléi) иероглиф 雷 обозначает мину. Это значение обычно встречается в составе сложных слов.
  • Не путайте 雷 (léi) — «гром» с 电 (diàn) — «электричество»: оба иероглифа встречаются в словах, связанных с погодой и электрическими явлениями.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 雷?
Léi, второй тон.

Что означает сочетание 雷雨?
Гроза.

Как переводится слово 雷达?
Радар.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).