Иероглиф 迫 — принуждать

Иероглиф 迫 читается pò и обозначает принуждение, давление или приближение, а также срочность и неотложность. Он часто встречается в словах, связанных с давлением на человека, преследованием и необходимостью действовать без промедления.

迫
Чтение (пиньинь)pò
ЗначениеПринуждать, заставлять, вынуждать
Количество черт8
Ключ辵 — № 162
Уровень HSK5

Значения иероглифа 迫

  1. Принуждать, заставлять, вынуждать
  2. Преследовать, притеснять, угнетать
  3. Приближаться, подступать
  4. Срочный, неотложный, настоятельный
  5. Смущённый, стеснённый

Слова с иероглифом 迫

СловоПиньиньПереводHSK
迫切pò qièсрочный, настоятельный; насущный5
逼迫bī pòпринуждать, вынуждать, оказывать давление6
紧迫jǐn pòнеотложный, крайне срочный6
迫害pò hàiпреследовать, подвергать гонениям6
强迫qiǎng pòпринуждать, заставлять, оказывать давление6
压迫yā pòугнетать, притеснять, оказывать давление6
从容不迫cóng róng bù pòспокойный, невозмутимый, неторопливый6
迫不及待pò bù jí dàiне терпеться; не мочь дождаться, сгорать от нетерпения6

Примеры предложений

时间很紧迫,我们必须马上做出决定。
Shíjiān hěn jǐnpò, wǒmen bìxū mǎshàng zuòchū juédìng.
Времени очень мало, нам необходимо немедленно принять решение.

他不应该强迫别人接受自己的意见。
Tā bù yīnggāi qiǎngpò biérén jiēshòu zìjǐ de yìjiàn.
Он не должен принуждать других принимать его мнение.

Употребление

  • В словах 强迫 и 逼迫 иероглиф 迫 передаёт идею принуждения и давления на человека.
  • В сочетаниях 迫切 и 紧迫 он указывает на срочность и необходимость действовать без промедления.
  • 迫害 означает преследование или гонения, обычно по отношению к людям или группам людей.
  • Не путайте 迫 (pò) с 破 (pò): они имеют одинаковое произношение, но 破 означает «ломать», «разрушать» или «нарушать».

Вопросы для самопроверки

Что означает 迫 в слове 强迫?
Принуждать, заставлять, оказывать давление.

Как переводится 迫切?
Срочный, настоятельный, насущный.

Что означает выражение 从容不迫?
Оставаться спокойным и невозмутимым, не торопиться.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).