Иероглиф 源 — источник

Иероглиф 源 читается yuán и обозначает источник, исток или происхождение. Он встречается в словах, связанных с природными ресурсами, энергией, происхождением явлений и источниками информации.

源
Чтение (пиньинь)yuán
ЗначениеИсточник
Количество черт13
Ключ水 — № 85
Уровень HSK5

Значения иероглифа 源

  1. Источник
  2. Исток
  3. Происхождение
  4. Начало

Слова с иероглифом 源

СловоПиньиньПереводHSK
能源néng yuánэнергия; источник энергии5
资源zī yuánприродные ресурсы; ресурсы (например, трудовые или туристические)5
电源diàn yuánисточник электропитания6
根源gēn yuánисточник; коренная причина6
来源lái yuánисточник (например, информации); происхождение6
起源qǐ yuánпроисхождение; возникать, брать начало6
源泉yuán quánисток; родник; источник6

Примеры предложений

水是生命的重要源泉。
Shuǐ shì shēngmìng de zhòngyào yuánquán.
Вода — важный источник жизни.

我们需要了解这些信息的来源。
Wǒmen xūyào liǎojiě zhèxiē xìnxī de láiyuán.
Нам нужно узнать источник этой информации.

Употребление

  • 源 часто входит в состав сложных слов: 来源 — источник, 起源 — происхождение, 能源 — энергия, 资源 — ресурсы.
  • В сочетании 根源 слово означает коренную причину или первоисточник. Сам иероглиф 源 означает «источник», а 根 — «корень».
  • 源泉 буквально обозначает источник воды, а также употребляется в переносном смысле — как источник чего-либо важного.
  • Не путайте 源 с 原: 原 чаще означает «первоначальный» или «первичный», а 源 связано с источником и происхождением.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 源?
Yuán, второй тон.

Что означает слово 来源?
Источник или происхождение, например информации.

Что означают иероглифы в слове 根源?
源 — источник; 根 — корень.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).