Иероглиф 泛 — плавать (fan)

Иероглиф 泛 читается fàn и связан с идеей распространения, широты и затопления. Встречается в словах, обозначающих широкий охват или разлив воды, а также в книжных выражениях со значением «плавать» и «распространяться».

泛
Чтение (пиньинь)fàn
ЗначениеШирокий, обширный, всеобщий (в составе сложных слов)
Количество черт7
Ключ水 — № 85
Уровень HSK5

Значения иероглифа 泛

  1. Широкий, обширный, всеобщий (в составе сложных слов)
  2. Общий, неспецифический
  3. Затапливать, выходить из берегов
  4. Плавать, держаться на поверхности воды (литературное значение)
  5. Наполнять, пронизывать или окрашивать (о цвете, чувстве или запахе)

Слова с иероглифом 泛

СловоПиньиньПереводHSK
广泛guǎng fànширокий, обширный; имеющий широкий охват5
泛滥fàn lànразливаться, выходить из берегов; затапливать6

Примеры предложений

大雨过后,河水泛滥了。
Dàyǔ guòhòu, héshuǐ fànlàn le.
После сильного дождя река вышла из берегов.

Употребление

  • В слове 广泛 иероглиф 泛 передаёт значение широты и большого охвата.
  • В слове 泛滥 обозначает разлив или чрезмерное распространение.
  • 泛 часто встречается в составе сложных слов, а не как самостоятельное слово в повседневной речи.
  • Не следует путать 泛 (fàn) со словом 游泳 (yóuyǒng), которое обычно употребляется в значении «плавать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 泛?
fàn, четвёртый тон.

Что означает слово 广泛?
Широкий, обширный; имеющий широкий охват.

Какое значение имеет 泛 в слове 泛滥?
Разливаться, выходить из берегов.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).