Иероглиф 革 — кожа (ge)

Иероглиф 革 читается gé и прежде всего означает «кожа», «выделанная кожа». Также он встречается в словах, связанных с реформами и революциями, и может обозначать изменение или устранение чего-либо.

革
Чтение (пиньинь)gé
ЗначениеШкура животного, кожа
Количество черт9
Ключ革 — № 177
Уровень HSK5

Значения иероглифа 革

  1. Шкура животного, кожа
  2. Выделанная кожа, кожаный материал
  3. Реформировать, преобразовывать
  4. Изменять, устранять
  5. Снимать с должности, изгонять

Слова с иероглифом 革

СловоПиньиньПереводHSK
改革gǎi géреформа; реформировать, преобразовывать5
革命gé mìngреволюция; революционный; первоначально — смена династии вследствие утраты Небесного мандата5
皮革pí géкожа, выделанная кожа; кожаный материал6

Примеры предложений

这个包是用皮革做的。
Zhège bāo shì yòng pígé zuò de.
Эта сумка сделана из кожи.

我们需要继续改革教育制度。
Wǒmen xūyào jìxù gǎigé jiàoyù zhìdù.
Нам необходимо продолжать реформировать систему образования.

Употребление

  • В значении «кожа» иероглиф часто встречается в сочетании 皮革 (pígé) — кожа, кожаный материал.
  • В слове 改革 (gǎigé) он обозначает преобразование или реформирование существующей системы.
  • В слове 革命 (gémìng) иероглиф входит в устойчивое сочетание со значением «революция».
  • Не следует путать 革 (gé) со 皮 (pí): оба связаны с кожей, но 皮 чаще обозначает кожу или шкуру вообще, а 革 особенно часто употребляется в значении выделанной кожи.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 革?
gé, второй тон.

Как переводится слово 皮革 (pígé)?
Кожа, выделанная кожа.

Какое значение имеет 革 в слове 改革 (gǎigé)?
Реформирование, преобразование.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).