Иероглиф 转 — поворачивать

Иероглиф 转 читается zhuǎn и обозначает поворот, изменение направления или передачу чего-либо от одного человека другому. Встречается в словах о переменах, вращении, передаче информации, смене места и обстоятельств.

转
Чтение (пиньинь)zhuǎn
ЗначениеПоворачивать, менять направление движения
Количество черт8
Ключ車 — № 159
Традиционное написание轉
Уровень HSK5

Значения иероглифа 转

  1. Поворачивать, менять направление движения
  2. Изменять, преобразовывать, менять положение или состояние
  3. Передавать, пересылать, сообщать информацию другому человеку
  4. Перемещать, переносить, переводить из одного места или состояния в другое
  5. Вращаться, крутиться, совершать круговое движение
  6. Передавать права или собственность другому владельцу

Слова с иероглифом 转

СловоПиньиньПереводHSK
转变zhuǎn biànизменяться; преобразовываться; перемена; трансформация5
转告zhuǎn gàoпередавать сообщение; сообщать кому-либо чужие слова5
旋转xuán zhuǎnвращаться; крутиться; совершать вращение6
周转zhōu zhuǎnоборачивать; находиться в обороте; оборот денежных средств или товаров6
转达zhuǎn dáпередавать; доносить информацию или чью-либо просьбу6
转让zhuǎn ràngпередавать право собственности; уступать права6
转移zhuǎn yíперемещать; переносить; переводить; переключать внимание6

Примеры предложений

请在前面的路口向右转。
Qǐng zài qiánmiàn de lùkǒu xiàng yòu zhuǎn.
Пожалуйста, поверните направо на следующем перекрёстке.

Употребление

  • 转 часто употребляется с направлениями: 向左转 — повернуть налево, 向右转 — повернуть направо.
  • В сочетаниях 转告 и 转达 иероглиф обозначает передачу информации через посредника.
  • 旋转 означает вращательное движение, а 转变 — изменение состояния или ситуации.
  • У 转 есть и другое распространённое чтение zhuàn: например, в словах 转圈 (zhuàn quān) — кружиться и 转动 (zhuǎn dòng / zhuàn dòng в зависимости от значения и употребления) — поворачивать или вращаться.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 转 в значении «поворачивать»?
zhuǎn.

Как переводится слово 转告?
Передавать сообщение, сообщать чужие слова.

Какой иероглиф используется в слове 旋转 со значением «вращаться»?
转.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).