Иероглиф 挑 читается tiāo и чаще всего означает «выбирать», «отбирать» или «подбирать». Он встречается в словах, связанных с выбором, оценкой и поиском недостатков, а также в выражениях, обозначающих провокацию и разжигание конфликтов.
| Чтение (пиньинь) | tiāo |
|---|---|
| Значение | Выбирать, отбирать, подбирать |
| Количество черт | 9 |
| Ключ | 手 — № 64 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 挑战 | tiǎo zhàn | бросать вызов; вызов, испытание | 5 |
| 挑拨 | tiǎo bō | подстрекать, провоцировать раздор | 6 |
| 挑剔 | tiāo ti | придирчивый, разборчивый; придираться | 6 |
| 挑衅 | tiǎo xìn | провоцировать; провокация | 6 |
她正在挑选生日礼物。
Tā zhèngzài tiāoxuǎn shēngrì lǐwù.
Она сейчас выбирает подарок на день рождения.
不要故意挑拨他们之间的关系。
Búyào gùyì tiǎobō tāmen zhījiān de guānxì.
Не нужно намеренно разжигать конфликт между ними.
Как читается 挑 в значении «выбирать»?
tiāo (первый тон).
Что означает слово 挑剔 (tiāo ti)?
Придирчивый, разборчивый; придираться.
Как читается 挑 в слове 挑战?
tiǎo (третий тон).
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).