Иероглиф 矛 — копьё

Иероглиф 矛 означает «копьё» или «пика». Читается máo и встречается в словах, связанных с оружием, а также в устойчивом слове 矛盾, обозначающем противоречие.

矛
Чтение (пиньинь)máo
ЗначениеКопьё
Количество черт5
Ключ矛 — № 110
Уровень HSK5

Значения иероглифа 矛

  1. Копьё
  2. Пика
  3. Длинное колющее оружие
  4. Боевой дротик

Слова с иероглифом 矛

СловоПиньиньПереводHSK
矛盾máo dùnПротиворечие; противоречивые взгляды; противоречивый5

Примеры предложений

他的说法前后矛盾。
Tā de shuōfǎ qiánhòu máo dùn.
Его слова противоречат друг другу.

这个故事里的人用矛打仗。
Zhège gùshi lǐ de rén yòng máo dǎzhàng.
Люди в этой истории воюют с помощью копий.

Употребление

  • В современном китайском 矛 чаще встречается в составе слова 矛盾, чем самостоятельно.
  • Слово 矛盾 употребляется для обозначения логических противоречий, несогласованности во взглядах и конфликтов.
  • Для обозначения копья как оружия также используется 长矛 (chángmáo) — длинное копьё.
  • Не путайте 矛 (máo) — копьё с 予 (yǔ) — давать: эти иероглифы внешне похожи.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 矛?
máo, второй тон.

Что означает слово 矛盾?
Противоречие или противоречивые взгляды.

Как сказать «длинное копьё» по-китайски?
长矛 (chángmáo).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).