Иероглиф 粘 — приклеивать

Иероглиф 粘 читается zhān и означает «приклеивать», «прилипать», «прикреплять». Встречается в словах, связанных с приклеиванием, склеиванием и прилипанием предметов друг к другу.

粘
Чтение (пиньинь)zhān
ЗначениеПриклеивать, наклеивать
Количество черт11
Ключ米 — № 119
Уровень HSK5

Значения иероглифа 粘

  1. Приклеивать, наклеивать
  2. Прилипать, приставать
  3. Прикреплять, присоединять с помощью клея
  4. Держаться на поверхности, прилипать друг к другу

Слова с иероглифом 粘

СловоПиньиньПереводHSK
粘贴zhān tiēприклеивать; наклеивать; прикреплять5

Примеры предложений

请把这张照片粘在墙上。
Qǐng bǎ zhè zhāng zhàopiàn zhān zài qiáng shàng.
Пожалуйста, приклей эту фотографию на стену.

这个胶水很容易粘住纸。
Zhège jiāoshuǐ hěn róngyì zhān zhù zhǐ.
Этот клей легко склеивает бумагу.

Употребление

  • Часто сочетается со словами 胶水 (jiāoshuǐ — клей), 纸 (zhǐ — бумага), 墙 (qiáng — стена) и 贴 (tiē — приклеивать, наклеивать).
  • В слове 粘贴 (zhān tiē) иероглиф 粘 обозначает приклеивание, а 贴 уточняет действие наклеивания или прикрепления.
  • Не следует путать 粘 с 黏 (nián): они близки по значению, но 黏 обычно обозначает липкость и клейкость как свойство, а 粘 часто используется для обозначения действия приклеивания.
  • Конструкция 粘住 (zhān zhù) обозначает приклеивание с достижением результата: предмет приклеился и держится.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 粘 в значении «приклеивать»?
Zhān.

Как переводится слово 粘贴 (zhān tiē)?
Приклеивать, наклеивать, прикреплять.

Какой иероглиф обычно обозначает липкость как свойство?
黏 (nián).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).