Иероглиф 锁 — замок

Иероглиф 锁 читается suǒ и означает «замок», а также действие «запирать», «закрывать на замок». Встречается в словах, связанных с запиранием дверей, ограничением доступа и соединением элементов в цепь.

锁
Чтение (пиньинь)suǒ
ЗначениеЗамок (устройство для запирания дверей, ворот, шкафов и других предметов)
Количество черт12
Ключ金 — № 167
Традиционное написание鎖
Уровень HSK5

Значения иероглифа 锁

  1. Замок (устройство для запирания дверей, ворот, шкафов и других предметов)
  2. Запирать, закрывать на замок
  3. Запирать под замок, держать взаперти
  4. Блокировать, ограничивать доступ

Слова с иероглифом 锁

СловоПиньиньПереводHSK
封锁fēng suǒблокировать; перекрывать; изолировать; устанавливать блокаду6
连锁lián suǒвзаимно соединяться; быть связанным; сеть (магазинов или предприятий)6

Примеры предложений

出门前别忘了锁门。
Chūmén qián bié wàng le suǒ mén.
Перед выходом не забудь запереть дверь.

警方封锁了事故现场。
Jǐngfāng fēngsuǒ le shìgù xiànchǎng.
Полиция оцепила место происшествия.

Употребление

  • В значении «запирать» 锁 часто употребляется с 门 (дверь): 锁门 — запирать дверь.
  • В качестве существительного 锁 обозначает замок как устройство. Например, 门锁 — дверной замок.
  • 封锁 означает блокировать или перекрывать доступ, а 连锁 — связывать элементы между собой или обозначать сеть предприятий.
  • Не путайте 锁 с 所: у них одинаковый второй тон? Нет, 锁 читается с третьим тоном, а 所 также имеет третий тон, но имеет другие значения и употребление.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 锁?
Suǒ, третий тон.

Как сказать «запереть дверь» по-китайски?
锁门.

Что означает слово 封锁?
Блокировать, перекрывать или устанавливать блокаду.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).