Иероглиф 炒 — жарить

Иероглиф 炒 (chǎo) означает «жарить», особенно быстро обжаривать продукты на сковороде, помешивая. Часто встречается в названиях китайских блюд и словах, связанных с приготовлением еды.

炒
Чтение (пиньинь)chǎo
ЗначениеЖарить, обжаривать на сковороде, помешивая
Количество черт8
Ключ火 — № 86
Уровень HSK5

Значения иероглифа 炒

  1. Жарить, обжаривать на сковороде, помешивая
  2. Обжаривать продукты в небольшом количестве масла
  3. Спекулировать, например недвижимостью
  4. Создавать шумиху, искусственно привлекать внимание

Примеры предложений

我喜欢吃炒饭。
Wǒ xǐhuan chī chǎofàn.
Я люблю есть жареный рис.

妈妈正在厨房里炒菜。
Māma zhèngzài chúfáng lǐ chǎo cài.
Мама сейчас готовит жареные овощи на кухне.

Употребление

  • 炒 часто сочетается с названиями продуктов: 炒饭 (жареный рис), 炒面 (жареная лапша), 炒菜 (жарить овощи или готовить жареные блюда).
  • 炒 обычно обозначает быстрое обжаривание с помешиванием, тогда как 煎 (jiān) чаще означает жарку на сковороде с небольшим количеством масла без постоянного помешивания.
  • В переносном значении 炒 может обозначать спекуляцию или искусственное раздувание популярности: 炒股票 (спекулировать акциями), 炒作 (создавать шумиху, раскручивать).

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 炒?
chǎo, третий тон.

Что означает 炒饭?
Жареный рис.

Чем 炒 отличается от 煎?
炒 обычно предполагает быстрое обжаривание с помешиванием, а 煎 — жарку без постоянного помешивания.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).