Иероглиф 滑 — скользить

Иероглиф 滑 читается huá и обозначает скольжение, скользкую или гладкую поверхность. Встречается в словах, связанных с движением по скользкой поверхности, катанием на коньках, а также с описанием текстуры и поведения человека.

滑
Чтение (пиньинь)huá
Значениескользить, соскальзывать
Количество черт13
Ключ水 — № 85
Уровень HSK5

Значения иероглифа 滑

  1. скользить, соскальзывать
  2. скользкий
  3. гладкий, ровный на ощупь
  4. гладкий, блестящий (о поверхности)
  5. хитрый, ловкий, склонный к обману

Слова с иероглифом 滑

СловоПиньиньПереводHSK
光滑guāng huáгладкий, ровный, гладкий и блестящий5
滑冰huá bīngкататься на коньках; катание на коньках5

Примеры предложений

冬天路上很滑,走路要小心。
Dōngtiān lù shang hěn huá, zǒulù yào xiǎoxīn.
Зимой дороги очень скользкие, при ходьбе нужно быть осторожным.

这块石头表面很光滑。
Zhè kuài shítou biǎomiàn hěn guānghuá.
Поверхность этого камня очень гладкая.

Употребление

  • 滑 часто используется для описания скользких поверхностей: 地很滑 — земля скользкая, 路很滑 — дорога скользкая.
  • В сочетании 光滑 иероглиф обозначает гладкость поверхности, а в 滑冰 — скольжение по льду.
  • В переносном значении 滑 может характеризовать хитрого или изворотливого человека, например 狡猾 (jiǎohuá) — хитрый, коварный.
  • Не путайте 滑 (huá), связанный со скольжением и гладкостью, с 划 (huá), который может означать проводить линию или грести.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 滑?
Huá, второй тон.

Что означает слово 滑冰?
Кататься на коньках; катание на коньках.

Как по-китайски сказать «гладкий»?
光滑 (guāng huá).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).