Иероглиф 倡 — предлагать

Иероглиф 倡 читается chàng и означает «инициировать», «выдвигать предложение», «призывать к чему-либо». Чаще всего встречается в словах, связанных с выдвижением идей, поддержкой инициатив и общественными призывами.

倡
Чтение (пиньинь)chàng
ЗначениеИнициировать, начинать какое-либо дело
Количество черт10
Ключ人 — № 9
Уровень HSK5

Значения иероглифа 倡

  1. Инициировать, начинать какое-либо дело
  2. Предлагать, выдвигать инициативу
  3. Призывать к чему-либо, выступать за что-либо
  4. Руководить, вести за собой

Слова с иероглифом 倡

СловоПиньиньПереводHSK
提倡tí chàngпропагандировать, поддерживать и поощрять (идею или практику)5
倡导chàng dǎoвыступать за что-либо, призывать к чему-либо, инициировать6
倡议chàng yìпредлагать инициативу; инициатива, предложение6

Примеры предложений

学校提倡学生多读书。
Xuéxiào tí chàng xuésheng duō dú shū.
Школа поощряет учащихся больше читать.

我们应该倡导保护环境。
Wǒmen yīnggāi chàng dǎo bǎohù huánjìng.
Мы должны выступать за защиту окружающей среды.

Употребление

  • Часто употребляется в сочетаниях 提倡 (поощрять идею), 倡导 (выступать за что-либо) и 倡议 (выдвигать инициативу).
  • Обычно связано с общественными идеями, принципами, инициативами и полезными практиками.
  • 提倡 чаще подчёркивает поддержку и поощрение определённой практики, а 倡导 — активное продвижение идеи или направления.
  • Не следует путать 倡 с 常 (cháng — обычный, постоянный): у этих иероглифов разные значения и тоны.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 倡?
Chàng, четвёртый тон.

Что означает слово 提倡?
Поощрять, поддерживать какую-либо идею или практику.

Какое слово означает «инициатива, предложение»?
倡议 (chàng yì).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).