Иероглиф 裔 — потомок

Иероглиф 裔 читается yì и обозначает потомков, происхождение или принадлежность к определённому роду и народу. Чаще всего встречается в словах, связанных с происхождением, например 华裔 — человек китайского происхождения, имеющий гражданство другой страны.

裔
Чтение (пиньинь)yì
ЗначениеПотомки, потомство
Количество черт13
Ключ衣 — № 145
Уровень HSK5

Значения иероглифа 裔

  1. Потомки, потомство
  2. Происхождение, родословная
  3. Человек определённого этнического происхождения (в составе сложных слов)
  4. Отдалённые земли (литературное значение)
  5. Окраина, периферия (литературное значение)

Слова с иероглифом 裔

СловоПиньиньПереводHSK
华裔Huá yìЭтнический китаец, гражданин другой страны китайского происхождения5

Примеры предложений

他是一位华裔作家。
Tā shì yí wèi Huáyì zuòjiā.
Он писатель китайского происхождения.

很多华裔家庭仍然保留着中国的传统。
Hěn duō Huáyì jiātíng réngrán bǎoliú zhe Zhōngguó de chuántǒng.
Многие семьи китайского происхождения по-прежнему сохраняют китайские традиции.

Употребление

  • Чаще всего 裔 встречается в сочетании 华裔, обозначающем человека китайского происхождения, живущего за пределами Китая.
  • Иероглиф обычно употребляется как связанный компонент сложных слов, а не как самостоятельное слово в повседневной речи.
  • 华裔 подчёркивает этническое происхождение, тогда как 华人 имеет более широкое значение — китайцы или люди китайского происхождения.
  • В литературном языке 裔 может обозначать отдалённые земли или окраины.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 裔?
yì, четвёртый тон.

Что означает сочетание 华裔?
Человек китайского происхождения, являющийся гражданином другой страны.

Часто ли 裔 употребляется самостоятельно в разговорной речи?
Нет, обычно он входит в состав сложных слов.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).