Иероглиф 击 — ударять

Иероглиф 击 читается jī и означает «ударять», «наносить удар», «атаковать». Он встречается в словах, связанных с нападением, стрельбой и физическим воздействием, например 打击 и 攻击.

击
Чтение (пиньинь)jī
ЗначениеУдарять, наносить удар
Количество черт5
Ключ凵 — № 17
Традиционное написание擊
Уровень HSK5

Значения иероглифа 击

  1. Ударять, наносить удар
  2. Бить, поражать
  3. Атаковать, нападать
  4. Разбивать, разрушать

Слова с иероглифом 击

СловоПиньиньПереводHSK
射击shè jīстрелять; вести стрельбу5
冲击chōng jīатаковать; наносить удар; обрушиваться (о волнах)6
打击dǎ jīударять; наносить удар; атаковать6
攻击gōng jīатаковать; обвинять6
袭击xí jīнападать внезапно; совершать внезапное нападение; совершать налёт6

Примеры предложений

警察正在调查这次袭击。
Jǐngchá zhèngzài diàochá zhè cì xíjī.
Полиция расследует это нападение.

海浪不断冲击着岸边。
Hǎilàng búduàn chōngjī zhe ànbiān.
Морские волны непрерывно бьются о берег.

Употребление

  • 击 часто входит в состав сложных глаголов и существительных: 打击 — наносить удар, 攻击 — атаковать, 射击 — стрелять.
  • В слове 冲击 иероглиф 击 передаёт значение сильного воздействия или удара, в том числе о волнах.
  • 击 обозначает само действие удара или нападения, а 打 — более универсальный глагол «бить», который также используется во многих повседневных выражениях.
  • Традиционное написание иероглифа — 擊.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 击?
jī, первый тон.

Какое слово означает «стрелять»?
射击 (shèjī).

Как называется внезапное нападение?
袭击 (xíjī).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).