Иероглиф 仿 — подражать

Иероглиф 仿 читается fǎng и означает «подражать», «копировать». Встречается в словах, связанных с имитацией, сходством и внешним подобием, например 模仿 и 仿佛.

仿
Чтение (пиньинь)fǎng
ЗначениеПодражать, имитировать
Количество черт6
Ключ人 — № 9
Уровень HSK5

Значения иероглифа 仿

  1. Подражать, имитировать
  2. Копировать, воспроизводить
  3. Делать по образцу, создавать подобие
  4. Походить на что-либо, иметь сходство

Слова с иероглифом 仿

СловоПиньиньПереводHSK
仿佛fǎng fúКазаться; словно, будто; как будто5
模仿mó fǎngПодражать; имитировать; копировать5

Примеры предложений

孩子喜欢模仿大人的说话方式。
Háizi xǐhuan mófǎng dàrén de shuōhuà fāngshì.
Дети любят подражать манере речи взрослых.

远处的山仿佛一幅美丽的画。
Yuǎnchù de shān fǎngfú yì fú měilì de huà.
Далёкие горы словно прекрасная картина.

Употребление

  • В слове 模仿 иероглиф 仿 передаёт значение подражания или имитации.
  • 仿佛 обычно используется как наречие со значением «словно», «как будто» и вводит образное сравнение.
  • 仿造 означает «изготовлять по образцу», а 仿照 — «следовать образцу» или «делать по примеру».
  • Не путайте 仿 (fǎng) со 访 (fǎng): у них одинаковое чтение, но 访 означает «посещать», «навещать».

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 仿?
fǎng, третий тон.

Что означает слово 模仿?
Подражать, имитировать, копировать.

Как переводится 仿佛?
Словно, будто, казаться.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).