Иероглиф 抄 — копировать

Иероглиф 抄 читается chāo и прежде всего означает «переписывать», «копировать». Встречается в словах, связанных с копированием текстов, плагиатом, а также с обыском и захватом имущества.

抄
Чтение (пиньинь)chāo
ЗначениеКопировать, переписывать текст или документ
Количество черт7
Ключ手 — № 64
Уровень HSK5

Значения иероглифа 抄

  1. Копировать, переписывать текст или документ
  2. Плагиат, заимствовать чужой текст без указания автора
  3. Обыскивать, проводить обыск
  4. Изымать, захватывать имущество
  5. Срезать путь, идти короткой дорогой

Примеры предложений

请不要抄别人的作业。
Qǐng bú yào chāo biérén de zuòyè.
Пожалуйста, не списывай домашнюю работу у других.

他把这篇文章抄了一遍。
Tā bǎ zhè piān wénzhāng chāo le yí biàn.
Он переписал эту статью целиком.

Употребление

  • Часто сочетается с 作业 (zuòyè — домашняя работа), 文章 (wénzhāng — статья), 笔记 (bǐjì — записи).
  • 抄写 (chāoxiě) означает переписывать текст, а 抄袭 (chāoxí) — заимствовать чужую работу, выдавая её за свою.
  • В сочетании 抄近路 (chāo jìnlù) означает срезать путь.
  • В конструкции 抄 + объект глагол обозначает действие копирования или переписывания.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 抄?
Chāo, первый тон.

Что означает 抄袭?
Плагиат, присвоение чужой работы.

Как сказать «срезать путь» по-китайски?
抄近路 (chāo jìnlù).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).