Иероглиф 吹 — дуть

Иероглиф 吹 читается chuī и в первую очередь означает «дуть», «выдувать». Он встречается в словах, связанных с дыханием, игрой на духовых инструментах, хвастовством и неудачей.

吹
Чтение (пиньинь)chuī
ЗначениеДуть, выдувать
Количество черт7
Ключ口 — № 30
Уровень HSK5

Значения иероглифа 吹

  1. Дуть, выдувать
  2. Играть на духовом музыкальном инструменте
  3. Раздувать, выпускать воздух
  4. Хвастаться, бахвалиться
  5. Расхваливать, превозносить
  6. Срываться, терпеть неудачу (о планах и договорённостях)

Слова с иероглифом 吹

СловоПиньиньПереводHSK
吹牛chuī niúхвастаться, бахвалиться, говорить небылицы6
吹捧chuī pěngрасхваливать, превозносить, льстиво восхвалять6

Примеры предложений

外面在刮风,你别开窗户吹风。
Wàimiàn zài guā fēng, nǐ bié kāi chuānghu chuī fēng.
На улице ветрено, не открывай окно, чтобы не сидеть на сквозняке.

他总是吹牛,说自己认识很多名人。
Tā zǒng shì chuī niú, shuō zìjǐ rènshi hěn duō míngrén.
Он постоянно хвастается, говоря, что знаком со многими знаменитостями.

Употребление

  • 吹风 (chuī fēng) — дуть на кого-либо или что-либо; также означает находиться на ветру.
  • 吹牛 (chuī niú) — устойчивое разговорное выражение со значением «хвастаться», «преувеличивать свои достижения».
  • 吹捧 (chuī pěng) обычно обозначает чрезмерную похвалу или лесть в адрес другого человека.
  • 吹笛子 (chuī dízi) — играть на флейте; 吹 в сочетании с названием духового инструмента обозначает игру на нём.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 吹?
Chuī, первый тон.

Что означает выражение 吹牛?
Хвастаться, бахвалиться.

Как сказать «играть на флейте» по-китайски?
吹笛子 (chuī dízi).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).