Иероглиф 薄 — тонкий (bao)

Иероглиф 薄 имеет несколько чтений: báo, bó и bò. В зависимости от произношения и контекста он обозначает тонкость, слабость, недостаточность или равнодушие; встречается в словах 薄弱 (слабый) и 薄荷 (мята).

薄
Чтение (пиньинь)báo
ЗначениеТонкий, небольшой по толщине
Количество черт17
Ключ艸 — № 140
Уровень HSK5

Значения иероглифа 薄

  1. Тонкий, небольшой по толщине
  2. Слабый, непрочный, недостаточный
  3. Скудный, скудный по количеству, незначительный
  4. Холодный, безразличный в отношении к другим
  5. Неплодородный (о земле)

Слова с иероглифом 薄

СловоПиньиньПереводHSK
薄弱bó ruòслабый, непрочный; недостаточный6

Примеры предложений

这块土地比较贫瘠,土层很薄。
Zhè kuài tǔdì bǐjiào pínjí, tǔcéng hěn báo.
Эта земля довольно неплодородная, слой почвы очень тонкий.

Употребление

  • Чтение báo встречается, например, в значении «тонкий»: 纸很薄 — бумага очень тонкая.
  • Чтение bó характерно для многих книжных слов: 薄弱 (слабый), 薄利 (небольшая прибыль), 薄情 (бесчувственный).
  • В слове 薄荷 (bòhe) иероглиф читается bò и означает «мята».
  • Не следует путать 薄 (báo, тонкий) с 博 (bó, обширный, учёный): у них разное написание и значение.

Вопросы для самопроверки

Как читается 薄 в слове 薄弱?
bó.

Что означает 薄弱?
Слабый, непрочный.

Как читается 薄 в слове 薄荷?
bò.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).