Иероглиф 闭 — закрывать (bi)

Иероглиф 闭 (bì) означает «закрывать», «запирать» или «преграждать». Встречается в словах, связанных с закрытием дверей и окон, прекращением работы учреждений, изоляцией и ограничением доступа.

闭
Чтение (пиньинь)bì
ЗначениеЗакрывать, запирать (двери, окна и другие предметы)
Количество черт6
Ключ門 — № 169
Традиционное написание閉
Уровень HSK5

Значения иероглифа 闭

  1. Закрывать, запирать (двери, окна и другие предметы)
  2. Прекращать работу, закрываться (о магазинах, предприятиях и учреждениях)
  3. Перекрывать, преграждать, блокировать доступ
  4. Герметично закрывать, изолировать
  5. Закупоривать, останавливать движение или проход

Слова с иероглифом 闭

СловоПиньиньПереводHSK
关闭guān bìзакрывать, запирать; закрываться, прекращать работу (об учреждении или заведении)5
闭塞bì sèзакупоривать, перекрывать; быть труднодоступным, изолированным6
倒闭dǎo bìобанкротиться, закрыться (о предприятии)6
封闭fēng bìзакрывать, перекрывать, изолировать; закрытый, изолированный от внешнего мира6

Примеры предложений

这家商店因为经营困难倒闭了。
Zhè jiā shāngdiàn yīnwèi jīngyíng kùnnan dǎobì le.
Этот магазин закрылся из-за трудностей в ведении бизнеса.

Употребление

  • 闭 часто встречается в сочетаниях 关闭 (закрывать), 封闭 (изолировать, перекрывать) и 倒闭 (обанкротиться).
  • В слове 闭门 (закрывать дверь) иероглиф обозначает физическое закрытие.
  • 闭 отличается от 关 тем, что чаще используется в устойчивых сочетаниях и книжных выражениях, тогда как 关 широко употребляется в повседневной речи.
  • В сочетании 闭塞 иероглиф входит в слово со значением закупорки, затруднённого доступа или изоляции.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 闭?
bì, четвёртый тон.

Что означает слово 关闭?
Закрывать, запирать; прекращать работу.

Как сказать «обанкротиться» с помощью 闭?
倒闭 (dǎo bì).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).