Иероглиф 姥 — бабушка по матери

Иероглиф 姥 читается lǎo и прежде всего обозначает бабушку по материнской линии. Чаще всего встречается в разговорном слове 姥姥, которым называют мамину маму.

姥
Чтение (пиньинь)lǎo
ЗначениеБабушка по материнской линии
Количество черт9
Ключ女 — № 38
Уровень HSK5

Значения иероглифа 姥

  1. Бабушка по материнской линии
  2. Старая женщина
  3. Гувернантка, воспитательница

Слова с иероглифом 姥

СловоПиньиньПереводHSK
姥姥lǎo laoБабушка по материнской линии, мамина мама (разговорное)5
姥姥lǎo laoБабушка по материнской линии, мамина мама (разговорное)5

Примеры предложений

我每个星期都去看姥姥。
Wǒ měi ge xīngqī dōu qù kàn lǎolao.
Я каждую неделю навещаю бабушку по маминой линии.

姥姥年轻的时候是一名老师。
Lǎolao niánqīng de shíhou shì yì míng lǎoshī.
Когда бабушка была молодой, она работала учительницей.

Употребление

  • 姥姥 — распространённое разговорное обращение к бабушке по материнской линии.
  • Для бабушки по отцовской линии обычно используют 奶奶 (nǎinai).
  • В слове 姥姥 второй слог обычно произносится нейтральным тоном.
  • Иероглиф 姥 также может встречаться в значении «старая женщина», но в современном языке наиболее привычен в слове 姥姥.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 姥?
lǎo.

Кого называют словом 姥姥?
Бабушку по материнской линии.

Как по-китайски называют бабушку по отцовской линии?
奶奶 (nǎinai).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).