Иероглиф 劲 читается jìn и обозначает силу, энергию, бодрость и энтузиазм. Часто встречается в словах, связанных с физическими усилиями, энергией и желанием активно заниматься каким-либо делом.
| Чтение (пиньинь) | jìn |
|---|---|
| Значение | сила, физическая мощь |
| Количество черт | 7 |
| Ключ | 力 — № 19 |
| Традиционное написание | 勁 |
| Уровень HSK | 5 |
| Слово | Пиньинь | Перевод | HSK |
|---|---|---|---|
| 使劲儿 | shǐ jìn r | прилагать все силы; изо всех сил | 5 |
| 干劲 | gàn jìn | энтузиазм в работе; стремление активно трудиться | 6 |
| 劲头 | jìn tóu | энтузиазм, задор, энергия | 6 |
他使劲推开了门。
Tā shǐjìn tuīkāi le mén.
Он изо всех сил толкнул дверь.
大家工作起来都很有干劲。
Dàjiā gōngzuò qǐlái dōu hěn yǒu gànjìn.
Все работают с большим энтузиазмом.
Как читается 劲 в значении «сила, энергия»?
jìn
Как переводится 干劲?
Энтузиазм в работе, стремление активно трудиться.
Что означает 使劲?
Прилагать все силы, делать что-либо изо всех сил.
Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).