Иероглиф 领 — вести (ling)

Иероглиф 领 читается lǐng и прежде всего означает «вести», «руководить», а также «получать». Он встречается в словах, связанных с управлением, руководством, пониманием, территорией и одеждой.

领
Чтение (пиньинь)lǐng
ЗначениеВести, сопровождать, направлять
Количество черт11
Ключ頁 — № 181
Традиционное написание領
Уровень HSK5

Значения иероглифа 领

  1. Вести, сопровождать, направлять
  2. Руководить, возглавлять
  3. Получать, принимать
  4. Шея, воротник
  5. Счётное слово для предметов одежды, циновок, ширм и некоторых других предметов

Слова с иероглифом 领

СловоПиньиньПереводHSK
本领běn lǐngумение, навык, способность5
领导lǐng dǎoруководить; руководство, руководитель5
领域lǐng yùобласть, сфера, область деятельности5
系领带xì lǐng dàiносить галстук; завязывать галстук5
带领dài lǐngвести за собой, сопровождать, руководить6
纲领gāng lǐngпрограмма действий; руководящие принципы6
领会lǐng huìпонимать, постигать, улавливать смысл6
领土lǐng tǔтерритория, государственная территория6

Примеры предложений

老师带领我们参观了博物馆。
Lǎoshī dàilǐng wǒmen cānguān le bówùguǎn.
Преподаватель провёл нас по музею.

我终于领会了他的意思。
Wǒ zhōngyú lǐnghuì le tā de yìsi.
Наконец я понял, что он имел в виду.

Употребление

  • В слове 带领 иероглиф 领 передаёт значение ведения за собой, а в 领导 — руководства и управления.
  • В сочетании 领会 означает понимание смысла или идеи, а 领取 — получение чего-либо, например документов или денег.
  • В слове 领带 иероглиф 领 означает воротник; само слово обозначает галстук.
  • Не путайте 领 (lǐng) со словом 令 (lìng): они различаются написанием, произношением и значением.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 领?
lǐng, третий тон.

Что означает слово 带领?
Вести за собой, сопровождать, руководить.

Как переводится 领会?
Понимать, постигать, улавливать смысл.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).