Иероглиф 战 — сражаться

Иероглиф 战 читается zhàn и означает «сражаться», «битва», «война». Он часто встречается в словах, связанных с военными действиями, стратегией, противостоянием и борьбой за достижение цели.

战
Чтение (пиньинь)zhàn
ЗначениеСражаться, воевать
Количество черт9
Ключ戈 — № 62
Традиционное написание戰
Уровень HSK5

Значения иероглифа 战

  1. Сражаться, воевать
  2. Битва, сражение
  3. Война
  4. Борьба, противостояние

Слова с иероглифом 战

СловоПиньиньПереводHSK
挑战tiǎo zhànбросать вызов; вызов5
战争zhàn zhēngвойна; военный конфликт5
战斗zhàn dòuсражаться; вести бой; борьба6
战略zhàn lu:èстратегия6
战术zhàn shùтактика6
战役zhàn yìвоенная кампания; крупная военная операция6

Примеры предложений

我们必须团结起来,面对这个挑战。
Wǒmen bìxū tuánjié qǐlái, miànduì zhège tiǎozhàn.
Мы должны объединиться и встретить этот вызов.

这场战争持续了很多年。
Zhè chǎng zhànzhēng chíxù le hěn duō nián.
Эта война продолжалась много лет.

Употребление

  • В словах 战争 и 战斗 иероглиф обозначает военные действия, а в 挑战 — вызов или испытание.
  • 战 часто сочетается со словами, обозначающими стратегию и тактику: 战略 — стратегия, 战术 — тактика.
  • В отличие от 斗 (dòu), которое также означает «бороться» или «сражаться», 战 чаще связано с войной, битвами и организованным противостоянием.
  • 战 может входить в состав существительных и глагольных сочетаний. В современном китайском отдельно обычно не используется как самостоятельный глагол в повседневной речи.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 战?
Zhàn, четвёртый тон.

Как переводится слово 战争?
Война, военный конфликт.

Чем отличаются 战略 и 战术?
战略 — стратегия, 战术 — тактика.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).