Иероглиф 扇 — веер

扇 читается shàn и прежде всего означает «веер». Иероглиф также используется в значении «обмахивать», «давать пощёчину», а ещё встречается в словах, обозначающих створки и плоские подвижные части предметов.

扇
Чтение (пиньинь)shàn
ЗначениеВеер
Количество черт10
Ключ戶 — № 63
Уровень HSK5

Значения иероглифа 扇

  1. Веер
  2. Обмахивать, создавать движение воздуха веером
  3. Давать пощёчину, ударять по лицу
  4. Створка, подвижная или съёмная плоская часть предмета
  5. Счётное слово для дверей, окон и других подобных конструкций

Слова с иероглифом 扇

СловоПиньиньПереводHSK
扇子shàn ziвеер5

Примеры предложений

天气太热了,我用扇子给自己扇风。
Tiānqì tài rè le, wǒ yòng shànzi gěi zìjǐ shān fēng.
Погода слишком жаркая, я обмахиваю себя веером.

请把那扇窗户打开,让新鲜空气进来。
Qǐng bǎ nà shàn chuānghu dǎkāi, ràng xīnxiān kōngqì jìnlái.
Пожалуйста, открой то окно, чтобы впустить свежий воздух.

Употребление

  • 扇子 (shànzi) — распространённое слово со значением «веер». В разговорной речи второй слог обычно произносится нейтральным тоном.
  • 扇 также употребляется как глагол shān: например, 扇风 — обмахивать, создавать поток воздуха.
  • В сочетании с существительными 扇 может выступать счётным словом: 一扇门 (yí shàn mén) — одна дверь, 一扇窗户 (yí shàn chuānghu) — одно окно.
  • Не путайте 扇 (shàn, веер) с 山 (shān, гора): у них разные значения и написание.

Вопросы для самопроверки

Как читается 扇 в значении «веер»?
shàn.

Как по-китайски сказать «веер»?
扇子 (shànzi).

Какую функцию выполняет 扇 в сочетании 一扇门?
Служит счётным словом для двери.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).