Иероглиф 扶 — поддерживать (fu)

Иероглиф 扶 читается fú и обозначает поддержку рукой, помощь человеку при вставании или движении, а также физическую опору. Часто встречается в сочетаниях, связанных с помощью, поддержкой и удерживанием.

扶
Чтение (пиньинь)fú
ЗначениеПоддерживать рукой, придерживать
Количество черт7
Ключ手 — № 64
Уровень HSK5

Значения иероглифа 扶

  1. Поддерживать рукой, придерживать
  2. Помогать подняться
  3. Подпирать, опираться на что-либо
  4. Помогать, оказывать поддержку

Примеры предложений

他扶着墙慢慢地站了起来。
Tā fúzhe qiáng mànmàn de zhàn le qǐlái.
Он, опираясь на стену, медленно поднялся.

她扶老人过马路。
Tā fú lǎorén guò mǎlù.
Она помогает пожилому человеку перейти дорогу.

Употребление

  • Часто употребляется с 着 (zhe): 扶着墙 — опираясь на стену, держась за стену.
  • В сочетании 扶起来 (fú qǐlái) означает помочь кому-либо подняться.
  • 扶 подчёркивает физическую поддержку рукой, тогда как 帮 (bāng) имеет более широкое значение помощи.
  • Обычно 扶 используется как глагол и требует указания человека или предмета, которому или на который оказывается поддержка.

Вопросы для самопроверки

Как переводится 扶?
Поддерживать рукой, помогать подняться.

Что означает 扶着墙?
Держаться за стену, опираясь на неё.

Чем 扶 отличается от 帮?
扶 обычно обозначает физическую поддержку, а 帮 — помощь в более широком смысле.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).