Иероглиф 追 — преследовать (zhui)

Иероглиф 追 читается zhuī и обозначает преследование, погоню или стремление к чему-либо. Он встречается в словах, связанных с достижением целей, расследованием, воспоминаниями и выражением чувств.

追
Чтение (пиньинь)zhuī
ЗначениеПреследовать, гнаться, догонять
Количество черт10
Ключ辵 — № 162
Уровень HSK5

Значения иероглифа 追

  1. Преследовать, гнаться, догонять
  2. Стремиться к чему-либо, добиваться, искать
  3. Расследовать, выяснять, разбираться в обстоятельствах
  4. Вспоминать, возвращаться мыслями к прошлому
  5. Ухаживать за кем-либо, добиваться любви
  6. Высекать, вырезать (редкое значение)

Слова с иероглифом 追

СловоПиньиньПереводHSK
追求zhuī qiúстремиться к чему-либо; добиваться цели; добиваться расположения5
追悼zhuī dàoоплакивать умершего; чтить память; выражать соболезнования6
追究zhuī jiūрасследовать; выяснять обстоятельства; привлекать к ответственности6

Примеры предложений

他一直在追求自己的梦想。
Tā yìzhí zài zhuīqiú zìjǐ de mèngxiǎng.
Он постоянно стремится к своей мечте.

我们应该追究这件事的原因。
Wǒmen yīnggāi zhuījiū zhè jiàn shì de yuányīn.
Нам следует выяснить причины этого происшествия.

Употребление

  • 追 часто сочетается с 求, образуя 追求 — стремиться к цели или добиваться чьего-либо расположения.
  • В сочетании 追究 иероглиф обозначает выяснение обстоятельств и установление ответственности.
  • 追求 отличается от 寻找 (xúnzhǎo) — искать конкретный предмет или человека: 追求 чаще выражает стремление к цели или желаемому результату.
  • Для обозначения погони можно использовать сочетание 追赶 (zhuīgǎn) — догонять, преследовать.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 追?
zhuī, первый тон.

Что означает слово 追求?
Стремиться к чему-либо, добиваться цели.

Как сказать «расследовать, выяснять обстоятельства» с помощью 追?
追究 (zhuī jiū).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).