Иероглиф 形 — форма

Иероглиф 形 читается xíng и обозначает форму, очертания или внешний вид предмета. Встречается в словах, связанных с описанием внешности, формированием чего-либо, обстоятельствами и различными видами и состояниями.

形
Чтение (пиньинь)xíng
Значениеформа, очертания
Количество черт7
Ключ彡 — № 59
Уровень HSK5

Значения иероглифа 形

  1. форма, очертания
  2. внешний вид, облик
  3. вид, образ
  4. появляться, приобретать определённую форму

Слова с иероглифом 形

СловоПиньиньПереводHSK
形成xíng chéngформироваться; образовываться; складываться5
形容xíng róngописывать; характеризовать; (лит.) облик, внешность5
形式xíng shìформа; внешний вид; способ оформления5
形势xíng shìобстановка; ситуация; положение дел; рельеф местности5
形象xíng xiàngобраз; облик; изображение; фигура5
形状xíng zhuàngформа; очертания; конфигурация5
情形qíng xingобстоятельства; положение дел; ситуация6
形态xíng tàiформа; строение; характерный вид6

Примеры предложений

这种方法已经形成了一个新的体系。
Zhè zhǒng fāngfǎ yǐjīng xíngchéng le yí ge xīn de tǐxì.
Этот метод уже сформировал новую систему.

我们需要了解事情的具体情形。
Wǒmen xūyào liǎojiě shìqing de jùtǐ qíngxing.
Нам нужно узнать конкретные обстоятельства дела.

Употребление

  • 形 часто встречается в сочетаниях, обозначающих форму и внешний вид: 形状 — форма, 形态 — строение или вид, 形象 — образ.
  • 形容 означает «описывать», а 形容词 — «прилагательное».
  • 形势 и 情形 оба могут обозначать ситуацию, но 形势 чаще относится к общей обстановке и развитию событий, а 情形 — к конкретным обстоятельствам.
  • Не путайте 形 (форма, очертания) и 型 (тип, модель): например, 形式 — форма, а 类型 — тип, категория.

Вопросы для самопроверки

Как читается иероглиф 形?
xíng, второй тон.

Какое значение имеет слово 形状?
Форма, очертания.

Чем отличаются 形势 и 情形?
形势 обозначает общую обстановку или положение дел, а 情形 — конкретные обстоятельства или ситуацию.

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).