Иероглиф 横 — горизонтальный

Иероглиф 横 читается héng и обозначает горизонтальное направление, расположение поперёк или пересечение. Встречается в словах, описывающих положение предметов, линии и пересекающиеся направления; в некоторых значениях имеет альтернативное чтение hèng.

横
Чтение (пиньинь)héng
Значениегоризонтальный, расположенный поперёк
Количество черт15
Ключ木 — № 75
Традиционное написание橫
Уровень HSK5

Значения иероглифа 横

  1. горизонтальный, расположенный поперёк
  2. поперёк, через; пересекать
  3. горизонтальная черта в китайском иероглифе
  4. класть горизонтально, располагать плашмя
  5. в беспорядке, хаотичный
  6. грубый, своевольный; неожиданный (чтение hèng)

Слова с иероглифом 横

СловоПиньиньПереводHSK
纵横zòng héngвдоль и поперёк; во всех направлениях; пересекающийся в разных направлениях6

Примеры предложений

这条路横穿整个城市。
Zhè tiáo lù héngchuān zhěnggè chéngshì.
Эта дорога пересекает весь город.

他把桌子横着放在房间里。
Tā bǎ zhuōzi héngzhe fàng zài fángjiān lǐ.
Он поставил стол поперёк комнаты.

Употребление

  • 横 (héng) часто встречается в сочетаниях 横着 (поперёк, горизонтально), 横穿 (пересекать) и 横线 (горизонтальная линия).
  • В китайской письменности 横 обозначает горизонтальную черту, которая обычно проводится слева направо.
  • При значениях «грубый, своевольный» и «неожиданное несчастье» используется чтение hèng: 横蛮 (hèngmán) — грубый, своевольный; 横祸 (hènghuò) — неожиданное несчастье.
  • Не следует путать 横 (héng, горизонтальный) с 竖 (shù, вертикальный): эти иероглифы обозначают противоположные направления.

Вопросы для самопроверки

Как читается 横 в значении «горизонтальный»?
Héng, второй тон.

Как читается 横 в слове 横祸?
Hèng, четвёртый тон.

Какой иероглиф обозначает вертикальное направление в противоположность 横?
竖 (shù).

Чтение, число черт и ключ — по базе Unihan (Unicode); уровни и слова — по спискам HSK; английские значения, по которым составлен перевод, — словарь CC-CEDICT (лицензия CC BY-SA 4.0).